开关

• Pinyin: kāi guān
• Desglose de hanzi: 开 = 一 + 廾, to open; 关 = 丷 + 天, to close (simplified from 關)

Significado

Interruptor; botón de encendido. Un dispositivo para encender o apagar algo.

Se refiere a interruptores físicos para luces, electrodomésticos o maquinaria. También puede significar la acción de encender/apagar. Expresiones comunes: 电灯开关 (interruptor de la luz), 总开关 (interruptor general), 开关按钮 (botón de encendido/apagado). Se usa tanto literal como ocasionalmente de forma metafórica.

Ejemplos

1. 墙上的开关坏了，灯一直打不开。 El interruptor de la pared está estropeado, la luz no se enciende.
2. 离开房间前记得把所有电器的开关都关掉。 Antes de salir de la habitación, acuérdate de apagar todos los interruptores de los aparatos.
3. 这台机器的开关在侧面，你找找看。 El interruptor de esta máquina está en el lateral, búscalo.

Guía de uso

Contexto: everyday, technical, home

Tono: practical

Correcto

• ¿Dónde está el interruptor?
• Solo tienes que pulsar el interruptor.

Incorrecto

• 开关 normalmente alterna entre dos estados; 按钮 es un botón general que puede tener varias funciones

Origen e historia

Compound of 开 (to open/turn on) + 关 (to close/turn off). The two actions combined describe what a switch does.

Contexto cultural

Generación: All ages

Contexto social: Universal