开关

• ピンイン: kāi guān
• 漢字の分解: 开 = 一 + 廾, to open; 关 = 丷 + 天, to close (simplified from 關)

意味

スイッチ；電源ボタン。何かをオン・オフするための装置。

照明、家電、機械の物理的なスイッチを指す。オン・オフの動作も意味できる。よく使われる表現：电灯开关（照明スイッチ）、总开关（メインスイッチ）、开关按钮（オン・オフボタン）。文字通りにも、時に比喩的にも使われる。

例文

1. 墙上的开关坏了，灯一直打不开。 壁のスイッチが壊れて、ライトがずっとつかない。
2. 离开房间前记得把所有电器的开关都关掉。 部屋を出る前に全ての電気製品のスイッチを切ることを忘れないで。
3. 这台机器的开关在侧面，你找找看。 この機械のスイッチは側面にあるよ、探してみて。

使い方ガイド

場面: everyday, technical, home

トーン: practical

正しい言い方

• スイッチはどこ？
• スイッチを押すだけでいいよ。

避ける言い方

• 开关は通常二つの状態を切り替える。按钮は様々な機能を持つ一般的なボタン

起源と歴史

Compound of 开 (to open/turn on) + 关 (to close/turn off). The two actions combined describe what a switch does.

文化的背景

世代: All ages

社会的背景: Universal