开关

• 병음: kāi guān
• 한자 분석: 开 = 一 + 廾, to open; 关 = 丷 + 天, to close (simplified from 關)

뜻

스위치; 전원 버튼. 무언가를 켜거나 끄는 장치.

조명, 가전제품, 기계의 물리적 스위치를 가리킨다. 켜고 끄는 동작 자체를 의미하기도 한다. 흔한 표현: 电灯开关(조명 스위치), 总开关(메인 스위치), 开关按钮(온오프 버튼). 문자적으로도, 가끔 비유적으로도 쓴다.

예문

1. 墙上的开关坏了，灯一直打不开。 벽에 있는 스위치가 고장 나서 불이 계속 안 켜져.
2. 离开房间前记得把所有电器的开关都关掉。 방을 나가기 전에 모든 전자제품 스위치를 끄는 걸 잊지 마.
3. 这台机器的开关在侧面，你找找看。 이 기계 스위치는 옆면에 있어, 찾아봐.

사용 가이드

맥락: everyday, technical, home

어조: practical

올바른 표현

• 스위치 어디 있어?
• 스위치 한 번만 누르면 돼.

피해야 할 표현

• 开关은 보통 두 가지 상태 사이를 전환해; 按钮는 다양한 기능이 있을 수 있는 일반적인 버튼이야

기원과 역사

Compound of 开 (to open/turn on) + 关 (to close/turn off). The two actions combined describe what a switch does.

문화적 배경

세대: All ages

사회적 배경: Universal