精美

• Pinyin: jīng měi
• Desglose de hanzi: 精 = 米 + 青, refined; 美 = 羊 + 大, beautiful (large sheep = good/beautiful)

Significado

Exquisito; fino; elegante y bello. Describe algo hecho con gran cuidado y atractivo estético.

Se usa para describir objetos artesanales, obras de arte, embalajes o diseños que combinan calidad y belleza. Colocaciones comunes incluyen 精美的礼品 (regalo exquisito), 精美的图案 (patrón bonito) y 制作精美 (hecho con exquisitez). Enfatiza tanto la artesanía como el atractivo visual.

Ejemplos

1. 这本画册印刷精美，每一页都是视觉享受。 Este libro de arte tiene una impresión exquisita; cada página es un placer visual.
2. 她收到了一个精美的首饰盒，里面装着一条珍珠项链。 Recibió un joyero precioso con un collar de perlas dentro.
3. 博物馆里陈列着许多精美的古代工艺品，让游客赞叹不已。 El museo exhibe muchas exquisitas piezas de artesanía antigua que dejan maravillados a los visitantes.

Guía de uso

Contexto: crafts, gifts, art

Tono: appreciative

Correcto

• El embalaje es tan bonito que me da pena abrirlo.
• Este cuadro está hecho con gran esmero y tiene mucho valor.

Incorrecto

• 精美 implica artesanía humana — para belleza natural usa 秀丽 o 壮美

Origen e historia

Compound of 精 (refined, fine) + 美 (beautiful). Together emphasizing both quality and aesthetic beauty.

Contexto cultural

Generación: All ages

Contexto social: Universal