精美

• ピンイン: jīng měi
• 漢字の分解: 精 = 米 + 青, refined; 美 = 羊 + 大, beautiful (large sheep = good/beautiful)

意味

精巧な、精緻な、美しく優雅な。細やかな配慮と美的センスで作られたものを形容する。

品質と美しさを兼ね備えた工芸品、アート作品、パッケージ、デザインを形容するのに使われる。よく使われる組み合わせ：精美的礼品（精巧なギフト）、精美的图案（美しい模様）、制作精美（精巧に作られた）。職人技と視覚的な魅力の両方を強調する。

例文

1. 这本画册印刷精美，每一页都是视觉享受。 この画集は印刷が精巧で、どのページも視覚的な喜びだ。
2. 她收到了一个精美的首饰盒，里面装着一条珍珠项链。 彼女は精巧な宝石箱を受け取り、中には真珠のネックレスが入っていた。
3. 博物馆里陈列着许多精美的古代工艺品，让游客赞叹不已。 博物館には多くの精巧な古代の工芸品が展示されていて、来場者を感嘆させた。

使い方ガイド

場面: crafts, gifts, art

トーン: appreciative

正しい言い方

• 包装真精美，舍不得拆开。（パッケージがとても綺麗で、開けるのがもったいない。）
• 这幅画制作精美，价值不菲。（この絵は精巧に作られていて、かなりの価値がある。）

避ける言い方

• 用精美形容自然景观，如'精美的山水'（精美は人間の技術を意味する——自然の美しさには秀丽や壮美を使う）

起源と歴史

Compound of 精 (refined, fine) + 美 (beautiful). Together emphasizing both quality and aesthetic beauty.

文化的背景

世代: All ages

社会的背景: Universal