井

• Pinyin: jǐng
• Desglose de hanzi: 井 = pictograph of a well's wooden frame structure, showing the cross-beams

Significado

Pozo; un hueco excavado para obtener agua. También se usa metafóricamente y en varias palabras compuestas.

Se refiere a pozos de agua tradicionales, pozos de petróleo (油井), pozos de minas (矿井), o usos metafóricos. Común en expresiones como 井井有条 (ordenado, bien organizado) y 井底之蛙 (rana en el fondo del pozo — alguien con visión limitada). La forma del carácter se asemeja al marco de madera de un pozo.

Ejemplos

1. 村里那口老井已经有上百年的历史了，至今还在使用。 El viejo pozo del pueblo tiene más de cien años de historia y todavía se sigue usando.
2. 石油公司在这片沙漠地区打了好几口井，终于找到了油田。 La compañía petrolera perforó varios pozos en esta zona desértica y finalmente encontró un yacimiento.
3. 他把家里收拾得井井有条，什么东西都有固定的位置。 Tiene la casa ordenadísima, cada cosa tiene su sitio.

Guía de uso

Contexto: rural life, idioms, industry

Tono: descriptive

Correcto

• El agua de este pozo es especialmente dulce.
• Ser organizado es su mayor virtud.

Incorrecto

• 井 es artificial; los manantiales naturales son 泉 — las montañas tienen 泉, no 井

Origen e historia

Pictograph representing the wooden frame structure around a well opening. One of the oldest Chinese characters, dating back to oracle bone script.

Contexto cultural

Generación: All ages

Contexto social: Universal