急救

• Pinyin: jí jiù
• Desglose de hanzi: 急 = 及 + 心, urgent (heart racing); 救 = 求 (seek) + 攵, to save/rescue

Significado

Primeros auxilios; tratamiento médico de emergencia; administrar atención de emergencia.

Se refiere al tratamiento médico inmediato que se da en emergencias antes de que llegue ayuda médica profesional. Puede usarse como verbo (dar primeros auxilios) y en compuestos como 急救箱 (botiquín de primeros auxilios) o 急救车 (ambulancia).

Ejemplos

1. 学会基本的急救知识可以在关键时刻挽救生命。 Aprender conocimientos básicos de primeros auxilios puede salvar vidas en momentos críticos.
2. 护士立即对晕倒的乘客进行急救，帮他恢复了意识。 La enfermera administró primeros auxilios inmediatamente al pasajero desmayado y le ayudó a recuperar la consciencia.
3. 每个家庭都应该准备一个急救箱，以备不时之需。 Cada hogar debería tener un botiquín de primeros auxilios por si acaso.

Guía de uso

Contexto: medical, emergency, training

Tono: urgent

Correcto

• ¡Llamad a una ambulancia rápido!
• ¿Sabes técnicas de primeros auxilios como la RCP?

Incorrecto

• 急救 es solo para emergencias — no lo uses para tratamiento médico rutinario

Origen e historia

Compound of 急 (urgent/emergency) + 救 (to save/rescue). Together meaning 'emergency rescue.'

Contexto cultural

Generación: All ages

Contexto social: Universal