教育部

• Pinyin: jiào yù bù
• Desglose de hanzi: 教 = teach; 育 = 育 nurture; 部 = ministry/department

Significado

Ministerio de Educación; el departamento gubernamental responsable de la política educativa.

El ministerio del gobierno central encargado de la educación en todos los niveles. Emite políticas, normativas y directrices para colegios y universidades. A menudo se abrevia como 教育部 en noticias y documentos oficiales.

Ejemplos

1. 教育部最近发布了新的高考改革方案，引起社会广泛关注。 El Ministerio de Educación publicó recientemente un nuevo plan de reforma de la selectividad, que ha generado gran atención social.
2. 这所大学是教育部直属的重点院校，教学质量很高。 Esta universidad depende directamente del Ministerio de Educación y es una institución de referencia con una enseñanza de gran calidad.
3. 教育部要求各地学校严格执行减负政策，减轻学生课业压力。 El Ministerio de Educación exige a las escuelas de todo el país que apliquen estrictamente las políticas de reducción de carga para aliviar la presión académica de los estudiantes.

Guía de uso

Contexto: government, education policy, news

Tono: official

Correcto

• Esta es la última normativa del Ministerio de Educación.
• El Ministro de Educación asistió a la reunión.

Incorrecto

• 教育部 es del gobierno central — las delegaciones locales de educación son 教育局

Origen e historia

Compound of 教育 (education) + 部 (ministry/department). A governmental term.

Contexto cultural

Generación: All ages

Contexto social: Universal