集

• Pinyin: jí
• Desglose de hanzi: 集 = 隹 (short-tailed bird) + 木 (tree), birds gathering on a tree

Significado

Episodio (de una serie de televisión); volumen o colección; también un clasificador para episodios.

Se usa comúnmente como clasificador para episodios de series de televisión, programas de variedades o documentales. También significa colección o compilación (p. ej., 诗集 colección de poesía). Puede funcionar como verbo con el significado de 'reunir' en contextos literarios.

Ejemplos

1. 这部电视剧一共有五十集，我已经追到第三十集了。 Esta serie tiene cincuenta episodios en total; ya voy por el treinta.
2. 他最近出版了一本散文集，收录了过去十年的作品。 Recientemente publicó una colección de ensayos que recoge sus obras de los últimos diez años.
3. 下一集的预告看起来很精彩，我迫不及待想看了。 El avance del próximo episodio tiene muy buena pinta; estoy deseando verlo.

Guía de uso

Contexto: entertainment, publishing, media

Tono: casual

Correcto

• ¿Por qué episodio vas de esta serie?
• Este es su tercer poemario.

Incorrecto

• Las películas usan 部, no 集 — 集 es para contenido serializado

Origen e historia

Originally meant 'to gather' (鸟在木 — birds gathering on a tree). Extended to mean a collection or episode.

Contexto cultural

Generación: All ages

Contexto social: Universal