宫

• Pinyin: gōng
• Desglose de hanzi: 宫 = 宀 (roof) + 呂 (two chambers) — a large building with multiple rooms, i.e., a palace

Significado

Palacio; templo; útero. Un edificio grande y majestuoso o un órgano del cuerpo.

Tiene varios significados: 1) Palacio imperial: 故宫 (Ciudad Prohibida), 皇宫 (palacio imperial). 2) Templo/sala: 少年宫 (palacio de la juventud/centro juvenil). 3) Anatomía: 子宫 (útero/matriz). 4) Música: una de las cinco notas de la música tradicional china. Común en nombres de lugares y compuestos relacionados con edificios majestuosos.

Ejemplos

1. 故宫是世界上保存最完整的古代木结构宫殿群。 La Ciudad Prohibida es el conjunto de palacios de madera antiguos mejor conservado del mundo.
2. 小时候我经常去少年宫学画画和弹钢琴。 De pequeño iba a menudo al palacio de la juventud a aprender a pintar y a tocar el piano.
3. 月宫的传说一直是中秋节文化的重要组成部分。 La leyenda del palacio de la luna siempre ha sido una parte importante de la cultura del Festival del Medio Otoño.

Guía de uso

Contexto: architecture, history, anatomy

Tono: descriptive

Correcto

• 故宫每年接待数百万游客。(La Ciudad Prohibida recibe millones de visitantes cada año.)
• 这座宫殿建于明朝。(Este palacio fue construido durante la dinastía Ming.)

Incorrecto

• 把普通房子叫宫 (No llames 宫 a las casas normales — se refiere específicamente a palacios o grandes salones)

Origen e historia

Pictograph showing a building with multiple rooms (宀 roof + 呂 two connected chambers). Originally meant a large residence with many rooms.

Contexto cultural

Generación: All ages

Contexto social: Universal