歌星

• Pinyin: gē xīng
• Desglose de hanzi: 歌 = song; 星 = 日 (sun) + 生 (life), meaning star — together 'singing star'

Significado

Estrella del pop; estrella de la canción. Un cantante famoso, especialmente de música popular.

Se refiere a cantantes famosos de música popular, especialmente pop y rock. Es más coloquial que 歌唱家 (cantante de música clásica) o 歌手 (cantante en general). Se usa frecuentemente para ídolos y celebridades del mundo del espectáculo. Relacionados: 影星 (estrella de cine), 明星 (estrella/celebridad), 偶像 (ídolo).

Ejemplos

1. 这位歌星的演唱会门票在十分钟内就售罄了。 Las entradas del concierto de esta estrella del pop se agotaron en diez minutos.
2. 很多年轻人梦想成为歌星，但这条路并不容易。 Muchos jóvenes sueñan con convertirse en estrellas del pop, pero este camino no es nada fácil.
3. 她是九十年代最红的歌星之一，至今仍有大批粉丝。 Ella fue una de las estrellas del pop más famosas de los años noventa y todavía tiene una gran cantidad de fans.

Guía de uso

Contexto: entertainment, media, pop culture

Tono: colloquial

Correcto

• 她是我最喜欢的歌星。(Es mi estrella del pop favorita.)
• 这位歌星很有才华。(Esta estrella del pop tiene mucho talento.)

Incorrecto

• 把古典音乐家叫歌星 (No llames 歌星 a los músicos clásicos — usa 歌唱家 o 艺术家; 歌星 es para la cultura pop)

Origen e historia

Compound of 歌 (song) + 星 (star). Modeled after 明星 (star), combining the field (singing) with the metaphor of stardom.

Contexto cultural

Generación: All ages

Contexto social: Universal