高考

• Pinyin: gāo kǎo
• Desglose de hanzi: 高 = high (referring to higher education); 考 = 老 (old) + 丂, originally meaning to test or examine

Significado

Gaokao; el Examen Nacional de Acceso a la Universidad. El crucial examen de admisión universitaria de China.

Abreviatura de 普通高等学校招生全国统一考试. Se celebra a principios de junio y es el examen más importante en la vida de los estudiantes chinos, determinando la admisión universitaria. Implica una preparación intensa (备战高考), enorme presión y afecta a familias enteras. Términos: 高考状元 (mejor puntuación), 高考移民 (mudarse para exámenes más fáciles), 高考作文 (redacción del gaokao).

Ejemplos

1. 高考成绩公布的那天，他紧张得一夜没睡。 El día que se publicaron los resultados del gaokao, estaba tan nervioso que no pudo dormir en toda la noche.
2. 为了备战高考，她整个高三几乎没有周末。 Para preparar el gaokao, ella prácticamente no tuvo fines de semana durante todo el último año de instituto.
3. 高考制度改革一直是教育界讨论的热点话题。 La reforma del sistema del gaokao siempre ha sido un tema candente de debate en el ámbito educativo.

Guía de uso

Contexto: education, society, news

Tono: serious

Correcto

• Él se presenta al gaokao este año.
• ¡Mucha suerte en el gaokao!

Incorrecto

• No te tomes a broma el 高考 con estudiantes o familias — es un evento extremadamente estresante e importante

Origen e historia

Abbreviation of 高等学校入学考试 (higher education entrance examination). 高 (higher) + 考 (exam) is the common shortened form.

Contexto cultural

Generación: All ages

Contexto social: Universal