父子

• Pinyin: fù zǐ
• Desglose de hanzi: 父 = hand holding a stick, authority figure; 子 = pictograph of a swaddled baby — father and son

Significado

Padre e hijo. La relación entre un progenitor masculino y su hijo varón.

Un término de parentesco fundamental en la cultura china, históricamente significativo debido a las tradiciones patrilineales. Frases comunes: 父子关系 (relación padre-hijo), 父子情 (vínculo padre-hijo), 父子兵 (soldados padre-hijo, que significa familia trabajando junta). En la ética confuciana, la relación padre-hijo es una de las cinco relaciones cardinales (五伦).

Ejemplos

1. 这对父子一起经营着一家百年老店，传承着祖传的手艺。 Este padre e hijo dirigen juntos una tienda centenaria, transmitiendo las técnicas ancestrales.
2. 父子俩虽然性格迥异，但感情一直很好。 Aunque padre e hijo tienen personalidades muy diferentes, siempre han tenido una buena relación.
3. 他们父子三代都是医生，医术精湛远近闻名。 Tres generaciones de padre e hijo han sido médicos, famosos cerca y lejos por su habilidad médica.

Guía de uso

Contexto: family, tradition, stories

Tono: respectful

Correcto

• Cuando padre e hijo están unidos, su fuerza puede cortar el metal.
• Esta es una historia sobre la reconciliación entre padre e hijo.

Incorrecto

• No uses 父子 cuando te refieras a padres con hijas: usa 父女 para hijas o 父亲和孩子 para hijos en general.

Origen e historia

Compound of 父 (father) + 子 (son, child). One of the most basic kinship terms in Chinese.

Contexto cultural

Generación: All ages

Contexto social: Universal