父子

• ピンイン: fù zǐ
• 漢字の分解: 父 = hand holding a stick, authority figure; 子 = pictograph of a swaddled baby — father and son

意味

父と息子。男親とその男の子の関係。

中国文化における基本的な親族用語で、父系制の伝統から歴史的に重要。よく使われる表現：父子关系（父子関係）、父子情（父子の絆）、父子兵（父子の兵士、家族で協力するの意）。儒教の倫理では、父子関係は五倫（五つの基本的人間関係）の一つ。

例文

1. 这对父子一起经营着一家百年老店，传承着祖传的手艺。 この父子は一緒に百年の老舗を営み、先祖代々の技を受け継いでいる。
2. 父子俩虽然性格迥异，但感情一直很好。 父子は性格が全く違うが、ずっと仲が良い。
3. 他们父子三代都是医生，医术精湛远近闻名。 彼らは父子三代にわたって医者で、その腕前は遠くにまで知られている。

使い方ガイド

場面: family, tradition, stories

トーン: respectful

正しい言い方

• 父子同心，其利断金。（父子が心を一つにすれば、その力は金属をも断つ。）
• 这是一个关于父子和解的故事。（これは父と息子の和解の物語です。）

避ける言い方

• 泛指所有孩子时用父子（娘のいる父親に父子を使わないこと。娘には父女を、子供一般には父亲和孩子を使う）

起源と歴史

Compound of 父 (father) + 子 (son, child). One of the most basic kinship terms in Chinese.

文化的背景

世代: All ages

社会的背景: Universal