父子

• 병음: fù zǐ
• 한자 분석: 父 = hand holding a stick, authority figure; 子 = pictograph of a swaddled baby — father and son

뜻

부자(父子). 아버지와 아들의 관계.

중국 문화에서 근본적인 친족 용어로, 부계 전통 때문에 역사적으로 중요함. 자주 쓰이는 표현: 父子关系(부자 관계), 父子情(부자간의 정), 父子兵(부자 병사, 가족이 함께 일한다는 뜻). 유교 윤리에서 부자 관계는 오륜(五伦) 중 하나임.

예문

1. 这对父子一起经营着一家百年老店，传承着祖传的手艺。 이 부자는 함께 백 년 된 가게를 운영하며, 조상 대대로 전해 내려온 기술을 계승하고 있다.
2. 父子俩虽然性格迥异，但感情一直很好。 부자는 성격이 완전히 다르지만, 사이는 항상 좋았다.
3. 他们父子三代都是医生，医术精湛远近闻名。 그들은 부자 3대가 모두 의사인데, 실력이 뛰어나 널리 알려져 있다.

사용 가이드

맥락: family, tradition, stories

어조: respectful

올바른 표현

• 부자가 한마음이면, 그 힘이 쇠도 자른다.
• 이것은 아버지와 아들의 화해에 관한 이야기예요.

피해야 할 표현

• 딸이 있는 아버지를 가리킬 때 父子를 쓰지 마세요 — 딸은 父女, 일반적으로 자녀를 말할 때는 父亲和孩子를 쓰세요

기원과 역사

Compound of 父 (father) + 子 (son, child). One of the most basic kinship terms in Chinese.

문화적 배경

세대: All ages

사회적 배경: Universal