富人

• Pinyin: fù rén
• Desglose de hanzi: 富 = 宀 (roof) + 畐 (fullness) — abundance at home; 人 = pictograph of a standing person

Significado

Persona rica; persona adinerada. Alguien que posee una riqueza material sustancial.

Un término directo para personas adineradas. A menudo aparece en discusiones sobre desigualdad social (贫富差距), política fiscal o comentarios económicos. Lo opuesto es 穷人 (persona pobre). Términos relacionados incluyen 有钱人 (coloquial para persona rica) y 富豪 (magnate).

Ejemplos

1. 这个社区住的都是富人，每家门口至少停着两辆豪车。 En este barrio solo viven ricos, cada casa tiene al menos dos coches de lujo aparcados en la puerta.
2. 不是所有富人都是靠继承财产发家的，很多人是白手起家。 No todos los ricos se hicieron ricos por herencia, muchos empezaron de cero.
3. 政府正在讨论是否应该提高富人的税率来缩小贫富差距。 El gobierno está debatiendo si debería subir los impuestos a los ricos para reducir la brecha entre ricos y pobres.

Guía de uso

Contexto: social commentary, economics, everyday

Tono: descriptive

Correcto

• Los ricos también tienen sus propias preocupaciones.
• Esta política afecta principalmente al sector de las personas adineradas.

Incorrecto

• No llames a alguien 富人 a la cara — puede sonar presuntuoso o incómodo; describe su éxito de otra manera

Origen e historia

Compound of 富 (wealthy, abundant) + 人 (person). 富 combines 宀 (roof) with 畐 (fullness), depicting abundance under one's roof.

Contexto cultural

Generación: All ages

Contexto social: Universal