飞船

• Pinyin: fēi chuán
• Desglose de hanzi: 飞 = simplified from 飛, bird with wings spread; 船 = 舟 (boat) + 㕣 (phonetic) — flying boat

Significado

Nave espacial; astronave. Un vehículo diseñado para viajar u operar en el espacio exterior.

Se usa tanto para naves tripuladas como no tripuladas. Términos clave: 载人飞船 (nave tripulada), 神舟飞船 (nave Shenzhou, programa tripulado de China), 宇宙飞船 (nave espacial). El programa espacial de China ha sido motivo de orgullo nacional, con frecuentes noticias sobre lanzamientos de 飞船.

Ejemplos

1. 神舟十五号飞船成功与空间站对接，三名航天员顺利进入。 La nave espacial Shenzhou 15 se acopló con éxito a la estación espacial y los tres astronautas entraron sin problemas.
2. 小时候我梦想当宇航员，坐飞船去探索外太空。 De pequeño soñaba con ser astronauta y viajar en una nave espacial para explorar el espacio.
3. 这艘飞船预计在轨运行六个月后返回地球。 Se espera que esta nave espacial regrese a la Tierra después de seis meses en órbita.

Guía de uso

Contexto: space, technology, news

Tono: descriptive

Correcto

• La tecnología espacial china es cada vez más avanzada.
• La nave regresó con éxito y todos los astronautas aterrizaron a salvo.

Incorrecto

• No llames 飞船 a un avión — 飞船 significa específicamente nave espacial; los aviones son 飞机

Origen e historia

Compound of 飞 (fly) + 船 (ship). Literally 'flying ship' — a ship that flies through space.

Contexto cultural

Generación: All ages

Contexto social: Universal