肺

• Pinyin: fèi
• Desglose de hanzi: 肺 = 月 (meat/body radical) + 巿 (phonetic component) — body organ related to breathing

Significado

Pulmón; pulmones. El órgano respiratorio en la cavidad torácica responsable de la respiración.

Se usa en contextos médicos, discusiones de salud y expresiones idiomáticas. Compuestos comunes incluyen 肺炎 (neumonía), 肺癌 (cáncer de pulmón), 肺活量 (capacidad pulmonar). La expresión 肺腑之言 significa palabras del fondo del corazón. En la medicina tradicional china, el pulmón está asociado con el elemento metal y gobierna el qi y la respiración.

Ejemplos

1. 长期吸烟会严重损害肺的功能，增加患癌风险。 Fumar durante mucho tiempo daña gravemente la función pulmonar y aumenta el riesgo de cáncer.
2. 医生建议他戒烟，因为X光片显示他的肺已经出现了问题。 El médico le recomendó dejar de fumar porque la radiografía mostró que sus pulmones ya tenían problemas.
3. 跑马拉松需要强大的肺活量，平时要坚持有氧训练。 Correr una maratón requiere una gran capacidad pulmonar; hay que hacer entrenamiento aeróbico regularmente.

Guía de uso

Contexto: medical, health, anatomy

Tono: clinical

Correcto

• La contaminación del aire causa un daño significativo a los pulmones.
• Se hizo un TAC pulmonar y los resultados fueron todos normales.

Incorrecto

• No digas 心脏复苏 cuando te refieres a la RCP: el término correcto es 心肺复苏, que incluye tanto la reanimación del corazón como de los pulmones.

Origen e historia

Pictophonetic character: 月 (meat/body radical, originally 肉) provides the semantic component indicating a body part, while 巿 (fèi) was the original phonetic component.

Contexto cultural

Generación: All ages

Contexto social: Universal