反抗

• Pinyin: fǎn kàng
• Desglose de hanzi: 反 = hand + cliff — turning back; 抗 = 扌 (hand) + 亢 (high) — resisting with raised hands

Significado

Resistir; rebelarse; luchar. Oposición activa contra la autoridad, la opresión o el control.

Implica resistencia activa contra la injusticia percibida o la autoridad, más fuerte que la no conformidad pasiva. Contextos clave: 反抗压迫 (resistir la opresión), 反抗精神 (espíritu de resistencia), 武装反抗 (resistencia armada). Puede ser positivo (luchadores por la libertad) o negativo (niños rebeldes) según el contexto.

Ejemplos

1. 青春期的孩子往往会反抗父母的管教，这是成长的正常阶段。 Los adolescentes a menudo se rebelan contra la disciplina de sus padres; es una etapa normal del crecimiento.
2. 那段历史时期，人民不断反抗殖民统治，最终赢得了独立。 Durante aquel período histórico, el pueblo resistió constantemente el dominio colonial y finalmente logró la independencia.
3. 面对不公正的待遇，她选择勇敢反抗而不是默默忍受。 Ante el trato injusto, ella eligió resistir con valentía en lugar de aguantar en silencio.

Guía de uso

Contexto: politics, psychology, history

Tono: assertive

Correcto

• Es bueno que los jóvenes tengan espíritu de resistencia.
• Ella nunca se rebela; siempre aguanta en silencio.

Incorrecto

• No uses 反抗 para un desacuerdo leve: implica oposición fuerte y activa; usa 不同意 o 反对 en su lugar.

Origen e historia

Compound of 反 (oppose, turn against) + 抗 (resist). Together they mean to turn against and resist.

Contexto cultural

Generación: All ages

Contexto social: Universal