反抗

• ピンイン: fǎn kàng
• 漢字の分解: 反 = hand + cliff — turning back; 抗 = 扌 (hand) + 亢 (high) — resisting with raised hands

意味

抵抗する、反抗する、立ち向かう。権威、抑圧、支配に対する積極的な反対。

不正義や権威に対する積極的な抵抗を意味し、消極的な非服従より強い。主な文脈：反抗压迫（抑圧に抵抗する）、反抗精神（反骨精神）、武装反抗（武装抵抗）。文脈によって肯定的（自由の戦士）にも否定的（反抗的な子供）にもなりうる。

例文

1. 青春期的孩子往往会反抗父母的管教，这是成长的正常阶段。 思春期の子供は親のしつけに反抗することが多いが、これは成長の正常な段階だ。
2. 那段历史时期，人民不断反抗殖民统治，最终赢得了独立。 その歴史的時期、人々は植民地支配に抵抗し続け、最終的に独立を勝ち取った。
3. 面对不公正的待遇，她选择勇敢反抗而不是默默忍受。 不当な扱いに直面して、彼女は黙って耐えるのではなく、勇敢に立ち向かうことを選んだ。

使い方ガイド

場面: politics, psychology, history

トーン: assertive

正しい言い方

• 年轻人有反抗精神是好事。（若者に反骨精神があるのは良いことだ。）
• 她从不反抗，总是默默承受。（彼女は決して反抗せず、いつも黙って耐えている。）

避ける言い方

• 用反抗形容轻微的不同意（軽い反対意見に反抗を使わないこと。強い積極的な反対を意味するので、代わりに不同意や反对を使う）

起源と歴史

Compound of 反 (oppose, turn against) + 抗 (resist). Together they mean to turn against and resist.

文化的背景

世代: All ages

社会的背景: Universal