反抗

• 병음: fǎn kàng
• 한자 분석: 反 = hand + cliff — turning back; 抗 = 扌 (hand) + 亢 (high) — resisting with raised hands

뜻

저항하다, 반항하다, 맞서 싸우다. 권위, 억압, 통제에 대한 적극적인 반대.

인지된 부정의나 권위에 대한 적극적 저항을 함축하며, 소극적인 불복종보다 강함. 주요 맥락: 反抗压迫(억압에 저항), 反抗精神(저항 정신), 武装反抗(무장 저항). 맥락에 따라 긍정적(독립 투사)이거나 부정적(반항하는 아이)일 수 있음.

예문

1. 青春期的孩子往往会反抗父母的管教，这是成长的正常阶段。 사춘기 아이들은 부모의 훈육에 반항하는 경우가 많은데, 이는 성장의 정상적인 단계다.
2. 那段历史时期，人民不断反抗殖民统治，最终赢得了独立。 그 역사적 시기에 인민들은 식민 지배에 계속 저항하여 마침내 독립을 쟁취했다.
3. 面对不公正的待遇，她选择勇敢反抗而不是默默忍受。 부당한 대우에 직면해서, 그녀는 묵묵히 참는 대신 용감하게 맞서 싸우기를 선택했다.

사용 가이드

맥락: politics, psychology, history

어조: assertive

올바른 표현

• 젊은이들이 반항 정신을 갖는 건 좋은 일이에요.
• 그녀는 절대 반항하지 않고, 항상 묵묵히 견뎌요.

피해야 할 표현

• 가벼운 의견 차이에 反抗을 쓰지 마세요 — 강하고 적극적인 반대를 의미합니다. 대신 不同意나 反对를 쓰세요

기원과 역사

Compound of 反 (oppose, turn against) + 抗 (resist). Together they mean to turn against and resist.

문화적 배경

세대: All ages

사회적 배경: Universal