发电

• Pinyin: fā diàn
• Desglose de hanzi: 发 = emit, generate; 电 = electricity — generating electric power

Significado

Generar electricidad; generación de energía. El proceso de producir energía eléctrica a partir de diversas fuentes.

Central en discusiones sobre política energética e infraestructura. Términos clave: 发电厂/发电站 (central eléctrica), 发电量 (producción eléctrica), 太阳能发电 (energía solar), 风力发电 (energía eólica), 核发电 (energía nuclear). También jerga: 发电 puede significar coquetear online (generar chispas).

Ejemplos

1. 这座水电站每年发电量足够供应整个城市的用电需求。 La producción anual de esta central hidroeléctrica es suficiente para abastecer las necesidades eléctricas de toda la ciudad.
2. 随着技术进步，太阳能发电的成本越来越低了。 Con el avance tecnológico, el coste de la energía solar es cada vez más bajo.
3. 新建的火力发电厂引发了当地居民对环境污染的担忧。 La nueva central térmica ha generado preocupación entre los residentes locales por la contaminación ambiental.

Guía de uso

Contexto: energy, industry, environment

Tono: technical

Correcto

• La energía eólica es una fuente de energía limpia.
• ¿Cuál es la potencia de este generador?

Incorrecto

• No confundas la jerga de internet 发电 (coquetear/tirar los tejos) con la generación real de energía en contextos formales.

Origen e historia

Compound of 发 (emit, generate) + 电 (electricity). Modern term from late 19th century when electrical technology was introduced.

Contexto cultural

Generación: All ages

Contexto social: Universal