短片

• Pinyin: duǎn piàn
• Desglose de hanzi: 短 = 矢 (arrow) + 豆 (bean) — short like an arrow compared to a spear; 片 = half of 木 (wood) — a slice

Significado

Cortometraje; vídeo corto. Una producción cinematográfica o de vídeo más corta que un largometraje, normalmente de menos de 40 minutos.

Se usa tanto para cortometrajes artísticos proyectados en festivales como para vídeos cortos informales en plataformas de redes sociales como Douyin (TikTok) o Kuaishou. En contextos cinematográficos, 短片 suele referirse a obras con mérito artístico; para contenido generado por usuarios de forma casual, 短视频 es más común. Relacionados: 纪录短片 (documental corto), 动画短片 (corto de animación).

Ejemplos

1. 这部获奖短片只有十五分钟，但故事讲得特别感人。 Este cortometraje premiado solo dura quince minutos, pero la historia es muy conmovedora.
2. 他自学视频剪辑，拍的短片在网上点击量挺高的。 Aprendió edición de vídeo por su cuenta, y los cortos que hace tienen bastantes visualizaciones en internet.
3. 电影学院的学生毕业前都要完成一部短片作品。 Los estudiantes de la escuela de cine tienen que completar un cortometraje antes de graduarse.

Guía de uso

Contexto: film, media, creative

Tono: descriptive

Correcto

• 这个导演的短片拿了好几个国际奖项。(Los cortometrajes de este director han ganado varios premios internacionales.)
• 我周末拍了个短片，你帮我看看怎么样。(Grabé un corto el fin de semana, ¿le echas un vistazo?)

Incorrecto

• 把电视剧的一集叫短片 (No llames 短片 a un episodio de una serie — usa 一集 o 单集; 短片 implica una obra corta independiente)

Origen e historia

Modern compound: 短 (short) + 片 (film, slice). 片 is short for 影片 (film/movie).

Contexto cultural

Generación: All ages

Contexto social: Universal