短片

• ピンイン: duǎn piàn
• 漢字の分解: 短 = 矢 (arrow) + 豆 (bean) — short like an arrow compared to a spear; 片 = half of 木 (wood) — a slice

意味

短編映画、ショートフィルム。長編よりも短い、通常40分未満の映像作品。

映画祭で上映される芸術的な短編映画と、抖音（TikTok）や快手などのSNSプラットフォーム上のカジュアルなショート動画の両方に使われる。映画の文脈では「短片」は通常芸術的価値のある作品を指す。ユーザー投稿のカジュアルなコンテンツには「短视频」の方がよく使われる。関連：「纪录短片」（短編ドキュメンタリー）、「动画短片」（短編アニメ）。

例文

1. 这部获奖短片只有十五分钟，但故事讲得特别感人。 この受賞した短編映画はわずか15分だが、ストーリーがとても感動的だ。
2. 他自学视频剪辑，拍的短片在网上点击量挺高的。 彼は独学で動画編集を学び、撮った短編はネットでかなりの再生数を稼いでいる。
3. 电影学院的学生毕业前都要完成一部短片作品。 映画学校の学生は卒業前に短編作品を1本完成させなければならない。

使い方ガイド

場面: film, media, creative

トーン: descriptive

正しい言い方

• この監督の短編は国際賞をいくつも受賞している。
• 週末に短編を撮ったんだけど、見てくれない？

避ける言い方

• テレビドラマの1話を「短片」と呼ぶのは間違い。「一集」や「单集」を使う。「短片」は独立した短い作品を意味する

起源と歴史

Modern compound: 短 (short) + 片 (film, slice). 片 is short for 影片 (film/movie).

文化的背景

世代: All ages

社会的背景: Universal