部队

• Pinyin: bù duì
• Desglose de hanzi: 部 = 咅 + 阝, section/department; 队 = 阝+ 人, team/unit

Significado

Tropas militares; unidad del ejército; fuerzas armadas. Una formación militar organizada.

Se refiere a unidades militares de varios tamaños, desde pequeños escuadrones hasta grandes ejércitos. En el contexto chino, a menudo se refiere específicamente al Ejército Popular de Liberación (解放军). También se usa en expresiones como 武装部队 (fuerzas armadas) y 野战部队 (ejército de campaña).

Ejemplos

1. 他在部队服役了五年，锻炼出坚强的意志。 Sirvió en el ejército durante cinco años y desarrolló una voluntad de hierro.
2. 解放军部队正在进行年度军事演习。 Las tropas del Ejército de Liberación Popular están realizando maniobras militares anuales.
3. 当兵的时候，部队的纪律非常严格。 Cuando estaba en el ejército, la disciplina era muy estricta.

Guía de uso

Contexto: military, news, history

Tono: formal

Correcto

• Después de licenciarse dejó el ejército.
• El ejército exige que los soldados se levanten a las cinco cada día.

Incorrecto

• Ten en cuenta la diferencia entre '部队' y '军队' (部队 se refiere a unidades militares específicas, mientras que 军队 es un término más general para las fuerzas militares o armadas)

Origen e historia

Compound of 部 (department, section) + 队 (team, unit). Military organizational term.

Contexto cultural

Generación: All ages

Contexto social: Universal