装饰

• Pinyin: zhuāng shì
• Desglose de hanzi: 装 = 衣 (clothes) + 壮 (strong) — to dress, install; 饰 = 饣(food) + 巾 (cloth) + 人 — to decorate

Significado

Decorar; decoración. Añadir elementos ornamentales para hacer algo más atractivo o festivo.

Se usa tanto como verbo como sustantivo. Como verbo, significa decorar o adornar. Como sustantivo, se refiere a decoraciones u ornamentos. Común en diseño de interiores, moda y contextos festivos.

Ejemplos

1. 她花了很多心思装饰自己的新房间。 Ella puso mucho empeño en decorar su nueva habitación.
2. 圣诞节的时候商场里会有很多漂亮的装饰。 En Navidad, los centros comerciales tienen muchas decoraciones bonitas.
3. 这面墙上的装饰画是她亲手画的。 El cuadro decorativo de esta pared lo pintó ella misma.

Guía de uso

Contexto: interior design, holidays, fashion

Tono: aesthetic

Correcto

• Quiero redecorar el salón.
• Las decoraciones de la boda eran muy románticas.

Incorrecto

• No uses 装饰 para maquillarse — usa 化妆; 装饰 es para objetos y espacios, no para la cara

Origen e historia

装 (to dress, to install) + 饰 (to decorate, ornament). Together they mean to adorn or embellish.

Contexto cultural

Generación: All ages

Contexto social: Universal