职能

• Pinyin: zhí néng
• Desglose de hanzi: 职 = 耳 (ear) + 戈 (weapon), meaning duty/position; 能 = ability/function

Significado

Función; funciones; competencias. Las responsabilidades o capacidades específicas de una organización o cargo.

Se usa en contextos organizativos y gubernamentales. Frases comunes: 政府职能 (funciones del gobierno), 职能部门 (departamento funcional), 履行职能 (desempeñar funciones). Más formal que 功能.

Ejemplos

1. 政府应该转变职能，提高服务效率。 El gobierno debería transformar sus funciones y mejorar la eficiencia del servicio.
2. 这个部门的主要职能是审核项目申请。 La función principal de este departamento es revisar las solicitudes de proyectos.
3. 人力资源部负责多项职能。 El departamento de recursos humanos tiene múltiples funciones.

Guía de uso

Contexto: government, organization, business

Tono: formal

Correcto

• Esta es la función principal de nuestro departamento.
• La división de funciones debe ser clara.

Incorrecto

• Para dispositivos, usa 功能; 职能 es para organizaciones/cargos

Origen e historia

Compound of 职 (duty, position) and 能 (ability, function). The abilities of a position.

Contexto cultural

Generación: All ages

Contexto social: Universal