真诚

• Pinyin: zhēn chéng
• Desglose de hanzi: 真 = true/real; 诚 = sincere/honest

Significado

Sincero; genuino; de corazón. Ser honesto y auténtico en los sentimientos o intenciones.

Describe sentimientos, actitudes o personas genuinas. Expresiones comunes: 真诚的朋友 (amigo sincero), 真诚地道歉 (disculparse sinceramente), 真诚相待 (tratarse con sinceridad). Muy valorado en las relaciones interpersonales chinas.

Ejemplos

1. 他是一个非常真诚的人，从不说谎。 Es una persona muy sincera, nunca miente.
2. 我真诚地希望你能接受我的道歉。 Espero sinceramente que aceptes mis disculpas.
3. 真诚的友谊比金钱更加可贵。 Una amistad sincera vale más que el dinero.

Guía de uso

Contexto: relationships, apologies, character

Tono: positive

Correcto

• Gracias por tu consejo sincero.
• Ella siempre es muy sincera con sus amigos.

Incorrecto

• Contradictorio — 真诚 y las mentiras no van juntos

Origen e historia

Compound of 真 (true, real) and 诚 (sincere, honest). Truly sincere.

Contexto cultural

Generación: All ages

Contexto social: Universal