增强

• Pinyin: zēng qiáng
• Desglose de hanzi: 增 = increase; 强 = strong/powerful

Significado

Fortalecer; reforzar; intensificar. Hacer algo más fuerte o más potente.

Se usa para cualidades abstractas como capacidades, conciencia o efectos. Frases comunes: 增强体质 (fortalecer la constitución), 增强信心 (aumentar la confianza), 增强意识 (reforzar la conciencia). Diferente de 加强 (que suele implicar añadir más recursos).

Ejemplos

1. 运动可以增强身体的免疫力。 El ejercicio puede reforzar el sistema inmunitario.
2. 这次培训增强了员工的专业能力。 Esta formación mejoró las capacidades profesionales de los empleados.
3. 我们要增强环保意识。 Tenemos que concienciarnos más sobre el medio ambiente.

Guía de uso

Contexto: health, development, improvement

Tono: positive

Correcto

• ¿Cómo mejorar la memoria?
• Esta decisión aumentó la confianza de todos.

Incorrecto

• Para cantidad, se usa 增加; 增强 es para fuerza/intensidad

Origen e historia

Compound of 增 (increase) and 强 (strong). To increase in strength.

Contexto cultural

Generación: All ages

Contexto social: Universal