增多

• Pinyin: zēng duō
• Desglose de hanzi: 增 = increase; 多 = many/much

Significado

Aumentar en número; multiplicarse; hacerse más numeroso. Volverse mayor en cantidad.

Enfatiza la cantidad más que el tamaño o el grado. Se usa frecuentemente para cosas contables que aumentan. Relacionado: 增加 (aumento general), 增大 (aumento de tamaño). Expresiones comunes: 人数增多 (el número de personas aumenta), 机会增多 (más oportunidades).

Ejemplos

1. 近年来，出国留学的学生人数明显增多。 En los últimos años, el número de estudiantes que estudian en el extranjero ha aumentado notablemente.
2. 城市里的汽车越来越增多，交通压力很大。 Cada vez hay más coches en la ciudad, la presión del tráfico es enorme.
3. 随着经验增多，工作效率也提高了。 A medida que aumenta la experiencia, la eficiencia en el trabajo también mejora.

Guía de uso

Contexto: statistics, trends, observation

Tono: neutral

Correcto

• Los problemas han aumentado; hay que tratarlos en serio.
• Más oportunidades no significa que el éxito sea más fácil.

Incorrecto

• Para aumento de tamaño, usa 增大 en su lugar

Origen e historia

Compound of 增 (increase) and 多 (many). To increase in number.

Contexto cultural

Generación: All ages

Contexto social: Universal