增产

• Pinyin: zēng chǎn
• Desglose de hanzi: 增 = increase; 产 = produce/production

Significado

Aumentar la producción; incrementar el rendimiento. Aumentar la cantidad producida.

Muy usado en agricultura e industria. Términos relacionados: 增产增收 (aumentar producción e ingresos), 粮食增产 (aumento de producción de cereales). Opuesto: 减产 (reducir producción).

Ejemplos

1. 新技术帮助农民实现了粮食增产。 La nueva tecnología ayudó a los agricultores a aumentar la producción de cereales.
2. 工厂计划明年增产百分之十五。 La fábrica planea aumentar la producción un quince por ciento el año que viene.
3. 今年石油增产的目标已经完成。 El objetivo de aumentar la producción de petróleo este año ya se ha cumplido.

Guía de uso

Contexto: agriculture, manufacturing, economics

Tono: neutral

Correcto

• Cómo aumentar la producción es el foco de la investigación agrícola.
• Esta política fomentó el aumento de la producción de cereales.

Incorrecto

• Para deberes/tareas, se usa 增加作业, no 增产

Origen e historia

Compound of 增 (increase) and 产 (produce). To increase production.

Contexto cultural

Generación: All ages

Contexto social: Universal