阅览室

• Pinyin: yuè lǎn shì
• Desglose de hanzi: 阅 = 门 + 兑, to read/review; 览 = to view; 室 = room

Significado

Sala de lectura. Una sala en una biblioteca o institución para leer materiales en el lugar.

Diferente del 借书处 (zona de préstamo de libros); los materiales en la 阅览室 normalmente no se pueden tomar prestados. Se encuentra en bibliotecas, escuelas y oficinas. Los tipos incluyen: 期刊阅览室 (sala de lectura de revistas), 电子阅览室 (sala de lectura electrónica).

Ejemplos

1. 图书馆的阅览室每天早上八点开门。 La sala de lectura de la biblioteca abre todos los días a las ocho de la mañana.
2. 这些杂志只能在阅览室里看，不能借走。 Estas revistas solo se pueden leer en la sala de lectura, no se pueden llevar.
3. 他每天下午都在阅览室学习。 Él estudia en la sala de lectura todas las tardes.

Guía de uso

Contexto: library, school, study

Tono: neutral

Correcto

• Por favor, mantenga el silencio en la sala de lectura.
• ¿Cuántos ordenadores hay en la sala de lectura electrónica?

Incorrecto

• 阅览室 es para leer in situ; para tomar prestado, ve a 借书处

Origen e historia

Compound of 阅览 (to read, to review) and 室 (room). A room for reading.

Contexto cultural

Generación: All ages

Contexto social: Universal