印刷

• Pinyin: yìn shuā
• Desglose de hanzi: 印 = 卩 (kneeling person) + 爪, to stamp/seal; 刷 = 尸 + 巾 + 刂, to brush/print

Significado

Imprimir; impresión. El proceso de reproducir texto e imágenes en papel u otros materiales.

Se refiere a la reproducción mecánica o digital de texto e imágenes. Incluye impresión tradicional, offset e impresión digital. Compuestos comunes: 印刷品 (material impreso), 印刷厂 (imprenta/fábrica de impresión), 印刷术 (tecnología de impresión — una de las Cuatro Grandes Invenciones de China).

Ejemplos

1. 这本书是用环保油墨印刷的。 Este libro está impreso con tintas ecológicas.
2. 中国古代的印刷术对世界文明有重大贡献。 La imprenta de la antigua China hizo una gran contribución a la civilización mundial.
3. 我们需要印刷一千份宣传册。 Necesitamos imprimir mil folletos.

Guía de uso

Contexto: publishing, manufacturing, business

Tono: neutral

Correcto

• 这个印刷质量不错。(Esta impresión tiene buena calidad.)
• 印刷费用是多少？(¿Cuánto cuesta la impresión?)

Incorrecto

• 我印刷了一个照片 (Para fotos, usa 打印 o 冲洗 — 印刷 es para impresión masiva/comercial)

Origen e historia

Compound of 印 (to stamp, print) and 刷 (to brush, to print). Both characters relate to the printing process.

Contexto cultural

Generación: All ages

Contexto social: Universal