研究所

• Pinyin: yán jiū suǒ
• Desglose de hanzi: 研 = 石 (stone) + 开, to grind/study; 究 = 穴 (cave) + 九, to investigate; 所 = place/institution

Significado

Instituto de investigación; centro de investigación. Una organización dedicada a la investigación científica o académica.

Puede referirse a institutos financiados por el gobierno, centros de investigación afiliados a universidades u organizaciones de investigación privadas. En China, 研究所 suele implicar una institución formal y establecida con recursos significativos. También es la abreviatura de escuela de posgrado en algunos contextos (研究生院 abreviado a 研究所 en Taiwán).

Ejemplos

1. 他毕业后进入了中国科学院的一家研究所工作。 Después de graduarse, entró a trabajar en un instituto de la Academia China de Ciencias.
2. 这个研究所主要从事人工智能方面的研究。 Este instituto se dedica principalmente a la investigación en inteligencia artificial.
3. 研究所的专家们正在开发新型疫苗。 Los expertos del instituto están desarrollando una nueva vacuna.

Guía de uso

Contexto: academic, scientific, professional

Tono: formal

Correcto

• Ella está haciendo su investigación posdoctoral en el instituto.
• Este instituto de investigación es muy famoso.

Incorrecto

• 研究所 es para investigación, no para estudios regulares — usa 学校 o 大学 para estudiar

Origen e historia

Compound of 研究 (research) and 所 (place/institution). The suffix 所 indicates a place or establishment.

Contexto cultural

Generación: All ages

Contexto social: Educated/Professional