无疑

• Pinyin: wú yí
• Desglose de hanzi: 无 = simplified from 無, without/none; 疑 = 匕 + 矢 + 子, doubt/suspect

Significado

Sin duda; indudablemente; ciertamente.

Adverbio que se usa para enfatizar que algo es seguro o incuestionable. Se emplea a menudo en escritura o discursos formales para dar énfasis. Puede colocarse antes de verbos o adjetivos. Similar a 毫无疑问 pero más conciso. Común en noticias, escritura académica y debates formales.

Ejemplos

1. 这无疑是今年最重要的科学发现。 Este es sin duda el descubrimiento científico más importante del año.
2. 他的表现无疑证明了自己的实力。 Su actuación demostró sin duda su capacidad.
3. 这项政策无疑会对经济产生深远的影响。 Esta política tendrá sin duda un profundo impacto en la economía.

Guía de uso

Contexto: writing, news, academic

Tono: emphatic

Correcto

• 这无疑是正确的选择。(Esta es sin duda la elección correcta.)
• 他无疑是最佳人选。(Él es sin duda el mejor candidato.)

Incorrecto

• 我无疑要去 en conversación informal — 无疑 es formal; di 我肯定要去 en el día a día

Origen e historia

Compound of 无 (without/none) + 疑 (doubt), meaning without any doubt.

Contexto cultural

Generación: All ages

Contexto social: Universal