屋

• Pinyin: wū
• Desglose de hanzi: 屋 = 尸 (body/shelter) + 至 (to arrive), a place to arrive and rest

Significado

Casa; habitación; edificio.

Término general para un edificio o habitación. Aparece frecuentemente en compuestos como 房屋 (casa/edificio), 屋顶 (tejado), 屋子 (habitación), 屋里 (dentro de la habitación). Puede usarse solo en contextos literarios o coloquiales, pero en el uso moderno suele combinarse con otros caracteres.

Ejemplos

1. 屋外下着大雨，屋里却温暖如春。 Fuera está lloviendo a cántaros, pero dentro de casa se está calentito como en primavera.
2. 这栋老房屋已经有一百多年的历史了。 Este viejo edificio tiene más de cien años de historia.
3. 他在屋顶上安装了太阳能板。 Instaló paneles solares en el tejado.

Guía de uso

Contexto: housing, everyday, literary

Tono: neutral

Correcto

• Entra, que hace frío fuera.
• El tejado tiene goteras.

Incorrecto

• 我买了一个屋 — suena incompleto; di 房子 para una casa o 屋子 para una habitación en lenguaje coloquial

Origen e historia

Pictographic character depicting a structure with a roof, representing a dwelling or shelter.

Contexto cultural

Generación: All ages

Contexto social: Universal