天文

• Pinyin: tiān wén
• Desglose de hanzi: 天 = heaven/sky; 文 = pictograph of a person with tattoo marks, meaning pattern or writing

Significado

Astronomía; fenómenos celestes; relacionado con el estudio del espacio y los cuerpos celestes.

Se refiere al estudio científico de los objetos y fenómenos celestes. Se usa en términos como 天文学 (astronomía), 天文台 (observatorio) y 天文数字 (cifra astronómica, que significa un número extremadamente grande). Una de las ciencias más antiguas de la historia china.

Ejemplos

1. 他从小就对天文感兴趣，梦想成为一名天文学家。 Desde pequeño le interesa la astronomía y sueña con ser astrónomo.
2. 北京天文馆经常举办科普活动，吸引很多孩子参加。 El planetario de Pekín organiza frecuentemente actividades de divulgación científica que atraen a muchos niños.
3. 这笔投资是个天文数字，普通人根本无法想象。 Esta inversión es una cifra astronómica, una persona normal ni siquiera puede imaginársela.

Guía de uso

Contexto: science, education, figurative

Tono: informative

Correcto

• Telescopio astronómico.
• Una deuda astronómica.

Incorrecto

• 天文很好看 al describir el cielo nocturno — usa 星空 para cielo estrellado; 天文 es el estudio científico, no la vista en sí

Origen e historia

Compound of 天 (heaven/sky) + 文 (patterns/writing), originally referring to the patterns observed in the sky.

Contexto cultural

Generación: All ages

Contexto social: Universal