率领

• Pinyin: shuài lǐng
• Desglose de hanzi: 率 = 玄 (dark) + 十 (ten) + 亠 (lid), to lead; 领 = 令 (order) + 页 (head), to lead

Significado

Liderar; encabezar; comandar. Estar al frente de un grupo.

Un verbo formal que significa liderar o comandar a un grupo de personas, usado típicamente para líderes de equipos, delegaciones, tropas u organizaciones. Más formal que 带领 e implica un liderazgo oficial o significativo. Común en noticias y contextos formales.

Ejemplos

1. 教练率领球队赢得了冠军。 El entrenador lideró al equipo y ganaron el campeonato.
2. 代表团由外交部长率领访问了多个国家。 La delegación, encabezada por el ministro de Asuntos Exteriores, visitó varios países.
3. 他率领团队完成了这个艰巨的项目。 Él lideró al equipo para completar este difícil proyecto.

Guía de uso

Contexto: news, military, sports, business

Tono: authoritative

Correcto

• Él encabezó la delegación en una visita oficial.
• El general comandó las tropas en la batalla.

Incorrecto

• 率领朋友去吃饭 — para actividades sociales informales, usa 带; 率领 es demasiado formal e implica liderazgo oficial

Origen e historia

Compound of 率 (to lead/rate) + 领 (to lead/collar), both meaning to lead, creating emphasis.

Contexto cultural

Generación: All ages

Contexto social: Universal