上级

• Pinyin: shàng jí
• Desglose de hanzi: 上 = pictograph indicating upward; 级 = 纟(silk) + 及 (reach)

Significado

Superior; autoridad de nivel superior; jefe.

Se refiere a personas u organizaciones en una posición más alta dentro de una jerarquía, normalmente en contextos laborales o gubernamentales. Puede significar el jefe directo o departamentos/gobiernos de nivel superior. Es lo opuesto a 下级 (subordinado).

Ejemplos

1. 这件事我做不了主，需要请示上级才能决定。 No tengo autoridad para decidir esto, necesito consultar con mis superiores.
2. 上级部门要求我们本月完成这个项目。 El departamento superior nos exige completar este proyecto este mes.
3. 他很会处理和上级的关系，升职很快。 Sabe manejar muy bien la relación con sus superiores, por eso asciende rápido.

Guía de uso

Contexto: workplace, government, organizations

Tono: professional

Correcto

• Déjame consultarlo primero con mis superiores.
• Los superiores ya han aprobado este plan.

Incorrecto

• 我的家庭上级 — 上级 es para jerarquías organizativas, no familiares; usa 长辈 para los mayores de la familia

Origen e historia

Compound of 上 (above/upper) + 级 (level/rank), meaning the level above oneself.

Contexto cultural

Generación: All ages

Contexto social: Universal