如下

• Pinyin: rú xià
• Desglose de hanzi: 如 = 女 (woman) + 口 (mouth); 下 = pictograph indicating downward direction

Significado

Como sigue; a continuación.

Frase formal utilizada para introducir información que se presentará a continuación, típicamente en documentos escritos, informes o instrucciones. Siempre va seguida de una lista, explicación o contenido detallado. Muy común en escritos oficiales y de empresa.

Ejemplos

1. 本次会议的主要议程如下：首先是财务报告，其次是人事安排。 El orden del día de esta reunión es el siguiente: primero el informe financiero, después la organización del personal.
2. 申请流程如下，请大家仔细阅读后再操作。 El proceso de solicitud es el siguiente, por favor léanlo atentamente antes de proceder.
3. 具体要求如下，不符合条件的申请将被退回。 Los requisitos específicos son los siguientes; las solicitudes que no cumplan los requisitos serán devueltas.

Guía de uso

Contexto: business, official documents, instructions

Tono: professional

Correcto

• Las precauciones son las siguientes, léalas atentamente.
• Los criterios de evaluación son los siguientes.

Incorrecto

• Demasiado rígido para el habla informal; simplemente di 我想说的是... en una conversación

Origen e historia

Formal compound from 如 (as, like) + 下 (below), literally meaning 'as below.'

Contexto cultural

Generación: All ages

Contexto social: Universal