人士

• Pinyin: rén shì
• Desglose de hanzi: 人 = pictograph of person; 士 = pictograph of scholar/warrior

Significado

Persona; personaje; figura. Una persona de un tipo particular o de un campo determinado.

Se usa con modificadores: 专业人士 (profesional), 知名人士 (persona conocida/celebridad), 各界人士 (personas de todos los ámbitos), 爱国人士 (patriota). Más formal que 人.

Ejemplos

1. 这次会议邀请了各界人士参加。 A esta reunión han sido invitadas personas de todos los sectores.
2. 专业人士认为这项技术很有前景。 Los profesionales creen que esta tecnología tiene mucho futuro.
3. 社会各界人士纷纷捐款帮助灾区。 Personas de todos los ámbitos de la sociedad han donado para ayudar a la zona afectada.

Guía de uso

Contexto: news, official, professional

Tono: respectful

Correcto

• Según fuentes bien informadas.
• Los expertos del sector analizan.

Incorrecto

• 人士 requiere un modificador — simplemente di 我是...专业/行业的人

Origen e historia

人 (rén, person) + 士 (shì, scholar/gentleman). A person of note or distinction.

Contexto cultural

Generación: All ages

Contexto social: Universal