热量

• Pinyin: rè liàng
• Desglose de hanzi: 热 = 执 + 灬 (fire), hot/heat; 量 = 旦 + 里, quantity/measure

Significado

Calor; calorías; energía térmica. La energía medida como calor o energía nutricional.

En física: 热量传递 (transferencia de calor). En nutrición: 卡路里/热量 (calorías), 低热量食物 (alimentos bajos en calorías). También: 热量消耗 (gasto calórico), 热量摄入 (ingesta calórica).

Ejemplos

1. 这种零食的热量很高。 Este snack tiene muchas calorías.
2. 运动可以帮助消耗多余的热量。 El ejercicio ayuda a quemar las calorías de más.
3. 冬天身体需要更多的热量来保暖。 En invierno el cuerpo necesita más calorías para mantenerse caliente.

Guía de uso

Contexto: nutrition, physics, health

Tono: technical

Correcto

• Controlar la ingesta de calorías.
• Esta comida tiene demasiadas calorías.

Incorrecto

• Para la temperatura del tiempo, usa 温度, no 热量

Origen e historia

热 (rè, hot/heat) + 量 (liàng, quantity/measure). The quantity of heat.

Contexto cultural

Generación: All ages

Contexto social: Universal