皮肤

• Pinyin: pí fū
• Desglose de hanzi: 皮 = pictograph of an animal hide; 肤 = 月 (flesh) + 夫 (man), human skin

Significado

Piel. La capa exterior que cubre el cuerpo.

Se usa en el cuidado de la piel (皮肤护理), medicina (皮肤科 dermatología) y descripciones de apariencia. Puede describir el estado de la piel: 皮肤好 (buena piel), 皮肤敏感 (piel sensible), 皮肤黑/白 (piel oscura/clara). También se usa en videojuegos para las skins de personajes.

Ejemplos

1. 她的皮肤白皙光滑，像婴儿一样。 Su piel es blanca y suave, como la de un bebé.
2. 冬天空气干燥，要注意保养皮肤。 En invierno el aire es seco, hay que cuidar la piel.
3. 医生说这是一种常见的皮肤过敏。 El médico dijo que es una alergia cutánea común.

Guía de uso

Contexto: health, beauty, appearance

Tono: neutral

Correcto

• Si tienes la piel seca, bebe más agua.
• Ella cuida mucho su piel.

Incorrecto

• Para la piel de la fruta, usa solo 皮, no 皮肤; 皮肤 es para humanos.

Origen e historia

皮 (pí, skin/leather) + 肤 (fū, skin). Both characters mean skin; together they specifically refer to human skin.

Contexto cultural

Generación: All ages

Contexto social: Universal