摩托

• Pinyin: mó tuō
• Desglose de hanzi: 摩 = 麻 + 手, phonetic component; 托 = 扌+ 乇, phonetic component

Significado

Motocicleta; motor. Abreviatura de 摩托车.

Un préstamo del inglés 'motor'. Se usa más comúnmente en 摩托车 (motocicleta). En el habla coloquial, 摩托 solo suele significar motocicleta. También aparece en términos compuestos como 摩托艇 (lancha motora).

Ejemplos

1. 他每天骑摩托上班，比开车方便多了。 Él va al trabajo en moto todos los días, es mucho más práctico que en coche.
2. 摩托车在城市里穿行特别灵活。 Las motos se mueven por la ciudad con mucha agilidad.
3. 这辆摩托的发动机声音有点大。 El motor de esta moto suena un poco fuerte.

Guía de uso

Contexto: transportation, vehicles, everyday

Tono: casual

Correcto

• Acabo de aprender a conducir moto, todavía no tengo mucha práctica.
• En moto hay que llevar casco, la seguridad es lo primero.

Incorrecto

• Voy al trabajo sentado en la moto. (Para conducir una moto tú mismo, usa 骑摩托 no 坐摩托 — 坐 implica ser pasajero)

Origen e historia

Phonetic borrowing from English 'motor.' Combined with 车 (vehicle) to form 摩托车 (motorcycle).

Contexto cultural

Generación: All ages

Contexto social: Universal