摩托

• 병음: mó tuō
• 한자 분석: 摩 = 麻 + 手, phonetic component; 托 = 扌+ 乇, phonetic component

뜻

오토바이, 모터. 摩托车의 줄임말.

영어 'motor'에서 온 외래어이다. 摩托车(오토바이)에서 가장 흔히 쓰인다. 일상 대화에서 摩托만으로 오토바이를 의미할 때가 많다. 摩托艇(모터보트) 같은 합성어에도 나온다.

예문

1. 他每天骑摩托上班，比开车方便多了。 그는 매일 오토바이로 출근하는데 차보다 훨씬 편하다.
2. 摩托车在城市里穿行特别灵活。 오토바이는 시내를 누비기에 정말 기동성이 좋다.
3. 这辆摩托的发动机声音有点大。 이 오토바이는 엔진 소리가 좀 크다.

사용 가이드

맥락: transportation, vehicles, everyday

어조: casual

올바른 표현

• 막 오토바이 타는 법을 배워서 아직 서툴러.
• 오토바이 탈 때는 헬멧을 써야 해, 안전이 최우선이야.

피해야 할 표현

• 직접 오토바이를 운전할 때는 骑摩托라고 하지 坐摩托라고 하지 않는다 — 坐는 뒷자리에 타는 것을 의미한다.

기원과 역사

Phonetic borrowing from English 'motor.' Combined with 车 (vehicle) to form 摩托车 (motorcycle).

문화적 배경

세대: All ages

사회적 배경: Universal