迷人

• Pinyin: mí rén
• Desglose de hanzi: 迷 = 辶 (walk) + 米 (rice), wandering lost; 人 = person

Significado

Encantador; cautivador; fascinante. Algo o alguien que atrae y fascina.

Describe personas, paisajes o cosas que tienen un atractivo irresistible. Puede describir el atractivo físico, la belleza del paisaje o cualidades intangibles como una personalidad o atmósfera encantadora.

Ejemplos

1. 这座海滨城市的风景非常迷人。 El paisaje de esta ciudad costera es muy encantador.
2. 她有一双迷人的大眼睛。 Ella tiene unos ojos grandes y cautivadores.
3. 夜晚的灯光营造出迷人的氛围。 Las luces nocturnas crean un ambiente encantador.

Guía de uso

Contexto: appearance, scenery, atmosphere

Tono: positive

Correcto

• Su sonrisa es muy encantadora.
• Las vistas nocturnas de aquí son absolutamente fascinantes.

Incorrecto

• 迷人 describe un atractivo estético o emocional, no interés intelectual — usa 有趣 para problemas interesantes.

Origen e historia

迷 (mí, fascinate/lost) + 人 (rén, person). Causing people to be fascinated or enchanted.

Contexto cultural

Generación: All ages

Contexto social: Universal