迷人

• 병음: mí rén
• 한자 분석: 迷 = 辶 (walk) + 米 (rice), wandering lost; 人 = person

뜻

매력적인, 황홀한, 마음을 사로잡는. 사람을 끌어당기고 매혹시키는 것.

저항하기 힘든 매력을 가진 사람, 풍경, 사물을 묘사한다. 신체적 매력, 경치의 아름다움, 또는 매력적인 성격이나 분위기 같은 무형의 특성을 묘사할 수 있다.

예문

1. 这座海滨城市的风景非常迷人。 이 해변 도시의 풍경은 매우 매력적이다.
2. 她有一双迷人的大眼睛。 그녀는 매력적인 큰 눈을 가지고 있다.
3. 夜晚的灯光营造出迷人的氛围。 밤의 조명이 매혹적인 분위기를 연출한다.

사용 가이드

맥락: appearance, scenery, atmosphere

어조: positive

올바른 표현

• 그녀의 미소는 정말 매력적이다.
• 여기 야경은 정말 황홀하다.

피해야 할 표현

• 迷人은 미적이거나 감정적인 매력을 묘사함, 지적 흥미가 아님 — 흥미로운 문제에는 有趣를 사용

기원과 역사

迷 (mí, fascinate/lost) + 人 (rén, person). Causing people to be fascinated or enchanted.

문화적 배경

세대: All ages

사회적 배경: Universal