迷人

• ピンイン: mí rén
• 漢字の分解: 迷 = 辶 (walk) + 米 (rice), wandering lost; 人 = person

意味

魅力的な、うっとりするような、心を奪う。人を引きつけて魅了するもの。

抗いがたい魅力を持つ人、景色、物事を表す。外見的な魅力、風景の美しさ、性格や雰囲気などの無形の魅力も表現できる。

例文

1. 这座海滨城市的风景非常迷人。 この海辺の街の景色はとても魅力的だ。
2. 她有一双迷人的大眼睛。 彼女には魅力的な大きな瞳がある。
3. 夜晚的灯光营造出迷人的氛围。 夜の照明が魅惑的な雰囲気を作り出している。

使い方ガイド

場面: appearance, scenery, atmosphere

トーン: positive

正しい言い方

• 彼女の笑顔はとても魅力的だ。
• ここの夜景は本当に素晴らしい。

避ける言い方

• 迷人は美的・情緒的な魅力を表す。知的な興味には有趣を使う。

起源と歴史

迷 (mí, fascinate/lost) + 人 (rén, person). Causing people to be fascinated or enchanted.

文化的背景

世代: All ages

社会的背景: Universal