煤气

• Pinyin: méi qì
• Desglose de hanzi: 煤 = 火 (fire) + 某 (certain); 气 = simplified from 氣, gas or air

Significado

Gas de carbón; gas (para cocinar o calefacción). Gas combustible usado como combustible doméstico.

Originalmente se refería al gas derivado del carbón, ahora generalmente se refiere a cualquier gas combustible usado en los hogares para cocinar y calefacción, incluido el gas natural. Las preocupaciones de seguridad por fugas de gas son comunes. En muchas zonas está siendo sustituido por el gas natural (天然气).

Ejemplos

1. 出门前一定要检查煤气有没有关好。 Antes de salir, asegúrate de que el gas esté bien cerrado.
2. 厨房好像有煤气味，快开窗通风。 Parece que huele a gas en la cocina, abre la ventana rápido para ventilar.
3. 这个小区已经用天然气代替了煤气。 Este barrio ya ha sustituido el gas de carbón por gas natural.

Guía de uso

Contexto: household, safety, everyday

Tono: practical

Correcto

• Se ha acabado el gas, hay que cambiar la bombona.
• Si hueles a gas, abre las ventanas inmediatamente.

Incorrecto

• He echado gas al coche. (Para vehículos, usa 汽油 o 油 — 煤气 es para cocinar/calefacción doméstica)

Origen e historia

煤 (méi, coal) + 气 (qì, gas). Gas derived from or similar to coal gas.

Contexto cultural

Generación: All ages

Contexto social: Universal