买卖

• Pinyin: mǎi mai
• Desglose de hanzi: 买 = 头 (head) simplified + 贝 (shell/money); 卖 = 十 + 买, to sell

Significado

Negocio; comercio; compraventa. Transacciones comerciales o una empresa.

Puede referirse al acto de comerciar o a un negocio. A menudo se usa en contextos informales para pequeños negocios o tratos. En la expresión 做买卖, significa llevar un negocio o dedicarse al comercio. Tiene un matiz algo informal o tradicional.

Ejemplos

1. 他靠做小买卖养活了一家人。 Él mantuvo a toda su familia con un pequeño negocio.
2. 这笔买卖很划算，双方都满意。 Este negocio es muy rentable, ambas partes están satisfechas.
3. 做买卖最重要的是诚信。 Lo más importante en los negocios es la honestidad.

Guía de uso

Contexto: business, commerce, everyday

Tono: practical

Correcto

• Su familia se ha dedicado a los negocios desde hace generaciones.
• ¿Merece la pena este negocio?

Incorrecto

• Para trabajo en grandes empresas, usa 工作 o 做生意 — 买卖 implica comercio a pequeña escala o tradicional.

Origen e historia

买 (mǎi, buy) + 卖 (mài, sell). The combined act of buying and selling.

Contexto cultural

Generación: All ages

Contexto social: Universal